Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2005

Almost the End of 2025

I don't know why Google still keeps blogspot alive, but no doubt, I'll keep being fabulous 💃

檳榔兄弟

這張專輯,是收錄台灣阿美族邦薩(Pangcah)家族與 巴布亞新幾內亞的Komwa Komwa String Band新編的和傳統歌謠, 全都是實地收音,不做不真實的混音, 為什麼叫檳榔兄弟的,是因為同為南島語言族的二地, 也同時擁有共同的檳榔文化,(不曉得他們有沒有檳榔西施??) 透過美籍音樂學者Christopher Roberts羅百華15年的採集精萃而成, 其實,如果你願意去買,在CD裡附贈的小冊子介紹的十分詳細, 不僅有中、英翻譯,還特別為每一首歌曲附註了欣賞介紹, 以及某些歌謠的創作源由, 如果你跟我一樣喜歡這種民族音樂,我想你一定會很喜歡它, 在其中我發現一個很有趣的東西,其實這張CD雖然是在最近買的, 但似乎以前就有以錄音帶的方式發行過, 在TAPE裡歌曲的排列方式,是台灣的一面,巴布亞新幾內亞的一面, 所以二個地方的音樂就有很明顯的差異, 不知是不是民族性的關係,總覺得台灣的曲調總是比較哀傷一點, 因為聽不懂語言所以對於曲調感情或快樂或悲傷就會比較敏感, 但巴布亞新幾內亞就一直很歡樂, 也許跟是跟有些小朋友聲音的加入有關係, 不免就開始想像在這樣的歡樂聲音底下的生活, 會是怎樣的在我未知的世界裡運轉...... 因為小別冊裡真的介紹的非常詳細, 所以在這裡也不多說了,將二地的音樂各放上一曲, 希望有興趣的人,可以想去了解它.... 在碼頭上 詞/曲 凱伊多葛哥哥、多古瓦鳥 在碼頭上 他看他的眼神 是多麼悲傷 發自內心的悲傷 一大群人聚集在那 但船已載滿了人 難過地,當妳 獨自回到我們的住處 太陽落下 峻山連成的美麗線條 喂!我只念著你 我的朋友 在這裡 娃基法村 一輪明月升起我念著你 只有你 飲酒真暢快 (阿美族) 飲酒真暢快 喝一杯 只有祖先 和我 我回家,搖晃著身體 左搖搖 右擺擺 在路中央醉醺醺返家 回到某種兇惡的 來自我老婆的指責